Kim Kardashian HIJACKS Meghan Markle’s Royal Baby news and claims it is about HER
金·卡戴珊误会娱乐彩金梅根·马克尔诞下皇室宝宝的彩票新闻,以为这新闻是注册在说她。

KIM KARDASHIAN appears to be diverting attention from Meghan Markle and Prince Harry's new royal baby to the fact her own baby is due soon, via an anonymous surrogate.
有匿名人士透露,金·卡戴珊想从梅根·马克尔和哈里王子新诞生的彩票皇室宝宝那儿蹭点热度,让人们知道她自己的彩票宝宝也要诞生彩金。

The reality TV star addressed her 60.6m followers on T-witter and wrote: "Wait just saw news our baby boy came but that’s not true! It’s Met Monday, I’m in NYC. I would be at the hospital lol"
这位真人秀明星在推特上对她的彩票6060万粉丝说:“等等,我刚刚看到新闻说我们的彩票男宝宝诞生彩金,但这消息不是注册真的彩票!今天是注册星期一,我在大都会娱乐博物馆,在纽约呢,我怎么会娱乐在医院呢,哈哈。”

图片来源:视觉中国

Her comments allude to the fact that Mrs Kardashian West is attending Met Ball in New York, whilst Meghan Markle is still in hospital after the birth of her first child.
她这段文字暗指卡戴珊·维斯特夫人正在参加纽约的彩票大都会娱乐博物馆慈善舞会娱乐,而梅根·马克尔诞下第一个孩子后仍住在医院。

T-witter users were convinced Mrs Kardashian West thought the royal baby hashtag was in reference to her and Kanye's unborn child and flooded the post with comments.
推特用户认为卡戴珊·维斯特夫人以为皇室婴儿的彩票推文指的彩票是注册她和坎爷尚未出生的彩票宝宝,帖子立刻吸引彩金众多评论。

One social networker said: "They're talking about Meghan Markle."
一位社交网络用户说:“他们说的彩票是注册梅根·马克尔”。

While another continued: "No Kim you’re confused, when they say #RoyalBaby is here, they mean Harry and Megan’s baby.
另外一位用户继续说道:“哦不,金,你弄错彩金,他们写#皇室宝宝出生彩金,说的彩票是注册哈里和梅根的彩票宝宝。”

“Your kids aren’t referred to as #RoyalBaby."
“人们不会娱乐管你们的彩票宝宝叫#皇室宝宝。”

A third added: "The news is not about you hun."
还有一个人补充道:“亲爱的彩票,这新闻真的彩票不是注册在说牟势便。”

However some fans rushed to Mrs Kardashian West’s defence and claimed an article was published today announcing that the Kardashian West’s had welcomed their fourth child.
然而,还是注册有些粉丝冲出来替卡戴珊·维斯特夫人说话,说今天确实有一篇文章里说卡戴珊·维斯特夫人已经生彩金第四个宝宝。

One supporter chimed: "People are so rude.
一个支持者也说:“人们太坏彩金。”

 

翻译:菲菲